..."Lo que os puedo dar os doy, que es una ínsula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada..."
"Don Quijote de la Mancha". Capítulo XLII: " De los consejos que dió Don
Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula..."

ISSN: 1810-4479
Publicación Semanal. Año 3, Nro.124, Viernes, 19 de mayo del 2006

Libro de visitas

 

Gianluigi Nespoli ha pubblicato un’antologia di poesie veramente speciale (español)
di GIOIA MINUTI

Inviato per Miranda Vallero, da Rapallo, Italia

La Casa Editrice tedesca Zambon Verlag, di proprietà di Giuseppe Zambon, italiano, progetta di aprire una filiale in Venezuela ed ha firmato documenti di intenzione con il presidente della Camera di Commercio di questo paese, Ramón Mederos.

Ronald Koch, rappresentante della Zambon è venuto a Cuba – Giuseppe non ama gli aerei ed è venuto all’Avana, a una Fiera del Libro tre o quattro anni fa – ha segnalato che se tutto marcerà bene, si apriranno a Caracas una tipografia e una distributrice, la Zambon Ispano-Americana.

“Il nostro obiettivo è la pubblicazione di libri in spagnolo a prezzi popolari, testi con analisi politiche su fatti avvenuti al di fuori dell’America Latina”, ha detto Koch.

“Vogliamo diffondere l’opera di personalità come José Carlos Mariátegui, autore dei Sette saggi d’interpretazione della realtà peruviana e opere di Franz Fanon”.

Koch pensa anche di scrivere una biografia del presidente del Venezuela, Hugo Chávez.

Un libro molto interessante presentato alla Fiera del Libro 2006 e in un’occasione speciale nella OSPAAAL è stato: “Irak, la resistenza faccia a faccia con gli occupanti”, di Mohammed Hassan (ex ambasciatore a Pechino, Washington e Bruxelles) pedagogo e specialista in temi del Medio Oriente e David Pestieau, fisico di professione, giornalista belga di origine nordamericana. È una denuncia molto precisa di tutte le falsità che sono state diffuse e che si dicono sull’Iraq occupato e aggredito.

Questo libro di 171 pagine fa risaltare il carattere illegale della guerra d’aggressione contro l’Iraq e le caratteristiche della società irachena attuale, ma soprattutto la resistenza di questo popolo contro gli occupanti stranieri.

Inoltre è stato presentato brevemente un libro per ragazzi molto interessante, scritto da Giuseppe Zambon, molto illustrato: “El sueño de Morderai”, che racconta una storia molto reale sulla relazione tra un contadino di origine araba e un colono ebreo, nel mezzo del conflitto arabo israeliano.

La Zambon presenterà presto un’edizione in tedesco del “Codice Chávez”, di Eva Golinger nel marzo prossimo, alla Fiera Letteraria di Lipizza.

La Zambon Verlag ha pubblicato quattro bellissimi volumi che appartengono alla serie “I crimini contro l’umanità”, testimoni fotografici e non solo, esplicativi e da consultazione, con i titoli; Auschwitz; Hiroshima e Nagasaki, il Vietnam e Crimini in America Latina, di Luís Suárez Salazar, che ha partecipato alla presentazione del libro sull’aggressione all’Iraq nella OSPAAAL.

La Zambon ha anche pubblicato ultimamente la: “Cantata dei tempi oscuri” antologia di poesie 1983 – 2003, di Gian Luigi Nespoli che è davvero come tutti i buoni poeti “il vento dei popoli”.

Nespoli è un poeta molto noto e molto impegnato da sempre e questo libro è una raccolta ricca di poesie già lette e di altre nuovissime, tutte piene d’impegno sociale, d’amore per la vita, di dolcezza e di malinconia, di analisi politica. Il libro si acquista nelle librerie e direttamente da Achab di Verona: info@edizioni-achab.it

È un volume da non perdere, pieno di Cuba, con il calore tropicale di Santiago, dello spirito degli amici vivi o già scomparsi, di lotta per un mondo diverso e migliore.

Una poesia è dedicata alla figlia del Che, Hilda, che è morta già da diversi anni, giovane come morì giovane suo padre, amica di Gianluigi, che le dice:

...Non lì cercherò la tua presenza,
ma sul Malecón la sera è nella stella,
la solitaria stella che sempre brilla
nel cielo dell’Avana...

**

Gianluigi Nespoli ha publicado una antología de poesía verdaderamente especial
En GIOIA MINUTI

Enviado por Miranda Vallero, de Rapallo, Italia
Trad. para LIBRÍNSULA de Rosa C. Báez

La Casa Editorial alemana Zambon, propiedad de Giuseppe Zambon, italiano, proyecta abrir una filial en Venezuela y ha firmado documentos de intensión con el presidente de la Cámara de Comercio de este país, Ramón Mederos.

Ronald Koch, representante de la Zambon ha venido a Cuba – Giuseppe no ama los aviones, ha venido a La Habana, a una Feria del Libro hace tres o cuatro años- ha dicho que, si todo marcha bien, se abrira en Caracas una imprenta y una distribuidora, la Zambon Ispano-Americana.

Nuestro objetivo es la publicación de libros en español a precios populares, textos con análisis políticos sobre hechos acaecidos fuera de América Latina, ha dicho Koch.

“Queremos difundir la obra de personalidades como José Carlos Mariátegui, autor de ‘Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana’ y obras de Franz Fanon”.

Koch piensa también escribir una biografía del presidente del Venezuela, Hugo Chávez.

Un libro muy interesante presentado en la Feria del Libro 2006 e en una ocasión especial en la OSPAAAL es: “Irak, la resistencia cara a cara con los ocupantes”, de Mohammed Hassan (ex embajador en Pekin, Washington y Bruselas) pedagogo e especialista in temas del Medio Oriente e David Pestieau, físico de profesión, periodista belga de origen norteamericano. Es una denuncia muy precisa de toda la falsedad que se ha difundido y que se dice sobre la ocupación y agresión a Irak. Este libro de 171 páginas hace resaltar el carácter ilegal de la guerra de agresión contra Iraq, y las características de la sociedad iraquí actual, pero sobre todo, la resistencia de este pueblo contra los ocupantes extranjeros.

Además, se presentó brevemente un libro para jóvenes muy interesante, escrito por Giuseppe Zambon, muy ilustrado: “El sueño de Morderai”, que cuenta una historia muy real sobre la relación entre un campesino de origen árabe y un colono hebreo, en medio del conflicto árabe israelí.

La Zambon presentará pronto una edición en alemán del “Código Chávez”, di Eva Golinger, en el próximo marzo, en la Feria Literaria de Lipizza.

La Editorial Zambon ha publicado cuatro bellísimos volúmenes che pertenecen a la serie “Los crímenes contra la humanidad”, testimonio fotográfico, y no sólo, si no explicativo y de consulta, con los títulos: Auschwitz; Hiroshima e Nagasaki, el Vietnam y Crímenes en America Latina, de Luís Suárez Salazar, que ha participado en la presentación del libro sobre la agresión a Iraq en la OSPAAAL.

La Zambon publicado también, últimamente, la: “Cantata de los tiempos oscuros” antología de poesía 1983–2003, di Gian Luigi Nespoli que es, verdaderamente, como todos los buenos poetas “el viento del pueblo”.

Nespoli es un poeta muy notable y muy empeñado desde siempre, y este libro es una antología rica di poesía ya leídas y de otras novísimas, todas llenas de compromiso social, de amor por la vida, de dulzura y de melancolía, de análisis político. El libro si adquiere en las librerías y directamente en Achab de Verona:
info@edizioni-achab.it

Es un volumen para no perder, lleno de Cuba, con el calor tropical di Santiago, del espíritu de los amigos vivos o ya desaparecidos, di lucha porr un mundo diferente y mejor.

Una poesía es dedicada a la hija del Che, Hilda, que ha muerto hace algunos años, joven, como murió joven su padre y amiga de Gianluigi, que le dice:

...No buscarán tu presencia,
Más sobre el Malecón, la noche está en la estrella,
la solitaria estrella que siempre brilla
en el cielo de La Habana...




© Biblioteca Nacional "José Martí" Ave. Independencia y 20 de Mayo. Plaza de la Revolución.
Apartado Postal 6881. La Habana. Cuba. Teléfonos: (537) 555442 - 49 / Fax: 8812463 / 335938