..."Lo que os puedo dar os doy, que es una ínsula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada..."
"Don Quijote de la Mancha". Capítulo XLII: " De los consejos que dió Don
Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula..."

ISSN: 1810-4479
Publicación Semanal. Año 3, Nro.150, Viernes, 17 de noviembre del 2006

Libro de visitas

 

Destaca UNICEF labor de divulgación de bibliotecarios cubanos (english)
Por Wilfredo Alayón

Matanzas, Cuba, 15 nov (PL) Los bibliotecarios cubanos sobresalen en la divulgación del proyecto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) sobre los derechos de la niñez y la adolescencia, aseguró hoy una funcionaria del ente.

Clara Martínez, representante de esa institución en la occidental provincia de Matanzas, señaló a Prensa Latina que ese proceso está encaminado a elevar el nivel de conocimiento y conciencia jurídica de la población en general sobre el tema.

"También forma parte de los retos de las bibliotecas públicas del país en el tercer milenio, de mantener un trabajo sistemático que incluye talleres a especialistas, concursos, exposiciones y propaganda sobre esta temática", abundó.

Según la experta, el plan común de la UNICEF y el estado cubano, con apoyo financiero del gobierno de Finlandia, es una muestra del interés de las autoridades de Cuba porque se conozcan y cumplan las leyes que protegen las poblaciones infantil y adolescente.

Recordó que hace más de cuatro décadas estos derechos en la Mayor de las Antillas constituyen un objetivo priorizado, para garantizar condiciones que aseguren la salud del individuo desde que comienza a gestarse la vida hasta lograr la plena madurez.

"El desarrollo de políticas sociales concretas dirigidas a proteger niños y jóvenes se corresponden con lo establecido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en otros documentos acerca de esta temática", afirmó.

Martínez explicó que Cuba firmó el citado protocolo en 1990 y lo ratificó dos años después y -comentó- "se rige en el país por el principio de que no hay nada más importante que un niño o niña".

Por su parte, Blanca Patallo, funcionaria del Fondo de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), coincidió en las alabanzas al personal especializado de las bibliotecas públicas de la nación antillana.

La también directora del Centro de Documentación de la UNESCO en Cuba destacó que a pesar de las dificultades y problemas económicos de la ínsula, sus bibliotecarios son muy profesionales y grandes promotores del desarrollo espiritual.

Ambas funcionarias participaron en el V Encuentro Nacional de Bibliotecas asociadas a la UNESCO, que reunió aquí durante dos jornadas de trabajo a representantes de las 26 instituciones afiliadas al organismo internacional.

El evento, que finalizó este miércoles, estuvo organizado por la Biblioteca Nacional José Martí y la institución provincial de Matanzas Gener y del Monte, en esta ciudad a 100 kilómetros al este de La Habana.

La cita permitió el intercambio de experiencias y el fortalecimiento del trabajo cultural en relación con el medio ambiente, la calidad de vida, atención a discapacitados, identidad nacional y conservación del patrimonio.

[Fotos de Dana Lubow, de archivo]
pgh/wap/abm

***

english

Cuban Librarians Recognized by UNICEF
WILFREDO ALAYÓN

Cuban librarians have played an outstanding role within a United Nations Children's Fund (UNICEF) project to promote the rights of children and teenagers, said Clara Martinez, representative of that organization in the western Cuban province of Matanzas.

Martinez highlighted the fact that the project is aimed at raising the public's level of awareness and knowledge of the law the regarding the issue of children's rights.

"It is also part of the challenge of Cuban public libraries in the third millennium to keep a systematic collection of information including specialized workshops, contests, exhibitions and publicity about this topic," said Clara Martinez, speaking to Prensa Latina news agency.

According to the expert, the joint plan between UNICEF and the Cuban government, which Finland also financially supports, shows the interest of Cuban officials in the promotion and implementation of the laws that protect children and teenagers.

The UNICEF representative recalled that these rights have been an objective of great importance on the island over the past four decades, as substantial efforts have been made to guarantee the conditions that ensure the health of the individual from the womb to adulthood.

"The development of social policies concretely aimed at the protection of children and teenagers is in line with the Universal Declaration of Human Rights and other documents about this theme," she said.

Martinez explained that Cuba signed the abovementioned protocol in 1990, and ratified it two years later. She noted that these policies are "applied in the country based on the principle of there being nothing more important than a child."

Blanca Patayo, an official of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), shared the opinion of the high quality of the specialized staff working in Cuban public libraries.

Patayo, who is also the director of the UNESCO Office for Communication and Information in Cuba, noted that despite economic problems on the island, its librarians are very professional and are surprisingly good promoters of spiritual development.

Both officials participated in the fifth National Meeting of UNESCO's Associated Libraries, which gathered representatives of the twenty-six member institutions of this international organization in Cuba for two days.

The event, which ended Wednesday, was organized by the Jose Marti National Library and the Gener y del Monte Provincial Library, in Matanzas City, one hundred kilometers east of Havana.

This meeting allowed for the exchanging of experiences and the strengthening of cultural work related to the environment, the quality of life, attention to people with disabilities, national identity and the preserving Cuban patrimony.

 




© Biblioteca Nacional "José Martí" Ave. Independencia y 20 de Mayo. Plaza de la Revolución.
Apartado Postal 6881. La Habana. Cuba. Teléfonos: (537) 555442 - 49 / Fax: 8812463 / 335938