..."Lo que os puedo dar os doy, que es una ínsula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada..."
"Don Quijote de la Mancha". Capítulo XLII: " De los consejos que dió Don
Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula..."

ISSN: 1810-4479
Publicación Semanal. Año 3, Nro.139, Viernes, 1 de septiembre del 2006

Libro de visitas

 

Sobre los cubanos en Estados Unidos
Por Andrés Gómez (Cubadebte) (english)

Somos alrededor de un poco más de 1,448, 684 cubanos los que vivimos en Estados Unidos de acuerdo a un estudio del Buró del Censo de Estados Unidos del 2004 titulado, American Community Survey (ACS), (Encuesta de la Comunidad Americana). El Buró del Censo considera cubanos a aquellos nacidos en Cuba y a sus descendientes nacidos en Estados Unidos. De éstos se estima que 912,686 (63%) nacimos en Cuba, y 535,998 (37%) son descendientes de cubanos nacidos en este país. Somos así el 4% del total de 40 millones y medio de los latinoamericanos y sus descendientes que aquí vivimos.

Los resultados de esta Encuesta del Buró del Censo fueron publicados en un reciente estudio del Pew Hispanic Center, un reputado centro de investigaciones que estudia la comunidad latinoamericana en Estados Unidos, titulado “Cubanos en Estados Unidos”, Cubans in the United States.

De los cerca de 913 mil cubanos que nacieron en Cuba, 431, 429 (30%) llegaron a este país antes de 1980; 171, 798 (12%) llegaron entre 1980 y 1990; y 309,459 (21.4%) desde 1990 al 2004, fecha de la Encuesta. A esta última cifra habría que agregarle al menos otros 40 mil que corresponderían a los, al menos, 20 mil cubanos que emigran anualmente a Estados Unidos legalmente, según lo estipulado en los Acuerdos Migratorios vigentes entre ambos gobiernos. El restante 37% son los hijos de éstos nacidos en este país.

La edad promedio de la población cubana en Estados Unidos es 41 años, mucho mayor que la edad promedio del resto de la población hispana (latinoamericanos y sus descendientes) en Estados Unidos que es 27 años, comparada con la edad promedio para toda la población estadounidense que es 36 años.

La edad promedio de los descendientes de cubanos nacidos en este país se estima ser de 18.5 años; la de los cubanos llegados antes de 1980 es 63 años; la de aquellos llegados entre 1980 y 1990 es 50 años; y la de los que llegaron entre 1990 y el 2004 es 38 años de edad.

Más de dos tercios (alrededor de 990 mil) de todos los cubanos en Estados Unidos viven en la Florida. Los estados con las otras mayores poblaciones de cubanos son, Nueva Jersey (81 mil), Nueva York (78 mil), California (74 mil) y Tejas (34 mil). Sorprendentemente, según este estudio, 1,356 viven en la lejana y congelada Alaska, y otros 1,886 en las remotas, aunque soleadas, islas de Hawai. Vivimos en otros muy apartados rincones de la Tierra, por ejemplo, en Montana, vivimos 246; en la desértica Nevada vivimos nada menos que 13 mil; y en los remotos estados de Dakota del Norte y Wyoming vivimos 200 y 62 de nosotros respectivamente.

Oficialmente, según este estudio, sólo dos estados de la Unión muestran que no viven en ellos ningún cubano o cubana. Estos son los estados de Dakota del Sur y Arkansas, aunque intuyo, que si se busca bien, se encontraría que ahí también vive algún cubano o cubana…y quizás más de uno o una.

Según este estudio, el 25% de todos los cubanos en este país que tienen 25 años de edad o más es graduado universitario. El doble del porcentaje de los demás hispanos (12%), aunque menor que el porcentaje de los blancos que no son hispanos (30%). Entre la población cubana, 39% de los nacidos en este país son graduados universitarios, comparados con el 22% de los que nacieron en Cuba y son graduados universitarios. De entre los nacidos en Cuba, el grupo que tiene un más alto porcentaje de graduados universitarios (26%) son los llegados entre 1990 y el 2004, seguidos por los que emigraron antes de 1980 (24%), y por los que salieron entre 1980 y 1990 entre los cuales sólo el 13% es graduado universitario.

El salario anual promedio de la población cubana es $38 mil, mayor que el de los otros hispanos ($36 mil), pero menor que el de la población blanca no-hispana ($48 mil). Aunque el salario anual promedio de los cubanos nacidos en este país es mayor ($50 mil) que el de la población blanca no-hispana. Entre los cubanos nacidos en Cuba ese salario promedio es $38 mil para los cubanos emigrados antes de 1980; $33 mil es el de los emigrados entre 1990 y el 2004; y $30 mil es el de los emigrados entre 1980 y 1990.

Sin embargo el 13% de los cubanos menores de 18 años de edad vive en la pobreza; y aquellos, entre las edades de 18 a 64 años, el 11% vive en la pobreza, que, aunque es terrible, es menor que el porcentaje de los demás hispanos que viven en la pobreza en esas categorías de edades, 27% y 17% respectivamente.

Pero la situación se torna peor para los cubanos mayores de 64 años de edad. El promedio de éstos que viven en la pobreza es el 24%, mayor que el de los demás hispanos (18%) y el de la población blanca no-hispana (7%) que viven en la pobreza.

Empeora aún más la situación para los cubanos de esta edad que nacieron en Cuba: para los que emigraron antes de 1980 el porcentaje de los que viven en la pobreza es 20%; 36% de los cubanos mayores de 64 años de edad que emigraron entre 1990 y el 2004 viven en la pobreza; y, vergonzosamente, cuatro de cada diez cubanos (39%) mayores de 64 años de edad que emigraron entre 1980 y 1990 viven en la pobreza.

El estudio del Pew Hispanic Center, mantiene, como todos sabemos, que la obtención de la ciudadanía estadounidense de la población cubana refleja su situación migratoria especial. Cerca del 60% de la población cubana ha obtenido la ciudadanía estadounidense, el doble de los demás hispanos (26%). El 90% de los cubanos emigrados antes de 1980 son ciudadanos de Estados Unidos, comparado con el 60% que lo son entre los cubanos que emigraron entre 1980 y 1990, y sólo el 18% que lo son entre los que emigraron entre el 1990 y el 2004.

Los cubanos y sus descendientes componen el 6% del total de electores hispanos inscritos para votar. El estudio indica que el 28% de éstos se consideran Republicanos, 20% Demócratas y el 27% se consideran ser políticamente independientes.

Por último, significativamente, la Encuesta del Buró del Censo demuestra que en el 2004 el 56% de los cubanos apoyaban un diálogo entre Estados Unidos y el gobierno cubano para resolver las conflictos existentes entre ambos países. Un claro rechazo a la intransigente y desnaturalizada postura de la extrema derecha cubano americana.

30/8/06


english version

Cubans in the United States
BY ANDRES GOMEZl

WASHINGTON D.C—Some1, 448,684 of us Cubans live in the United States according to a 2004 study by the U.S. Census Bureau titled “American Community Survey”.

The Census Bureau considered as Cubans those born in Cuba and their descendents born in the United States. Of these, an estimated 912,686 (63%) were born in Cuba and 535,998 (37%) are their U.S. born decedents. Thus we are nearly 4% of the total 40.5 million Latin Americans living here.

The results of this census were published in a recent study by the Pew Hispanic Center, a reputable research center that studies the Latin American community in the United States, and titled: “Cubans in the United States.”

Of the close to 913,000 Cubans who were born in Cuba, 431, 429 (30%) arrived in this country before 1980; 171 798 (12%) came between 1980 and 1990; and 309,459 (21.4%) from 1990 to 2004, the year of the census. To this last figure at least another 40,000 must be added corresponding to the 20,000 minimum that annually emigrate to the United States legally, as stipulated in the Migratory Agreements in force between the two governments. The remaining 37% are U.S. descendents.

The average age of the U.S. Cuban population is 41, much older than the average age of the rest of the U.S. Hispanic population (Latin Americans and their descendents) which is 27, and the average of the general U.S. population, which is 36.

The average age of U.S-born descendents is estimated at 18.5 years; of Cubans arriving before 1980, 63; of those arriving between 1980 and 1990, 50; and of those arriving between 1990 and 2004, 38.

More than two-thirds (around 990,000) of Cubans in the United States live in Florida. Other states with large Cuban populations are New Jersey (81,000), New York (78,000), California (74,000) and Texas (34,000). Surprisingly, according to this study, 1,356 live in distant and freezing Alaska and another 1,886 in the remote but sunny islands of Hawaii. Cubans also live in other isolated areas of the country; for example, there are 246 in Montana; no less than 13,000 in the Nevada desert; and 200 and 62, respectively, in the remote states of North Dakota and Wyoming,.

Officially, according to this study, there are only two states where no Cubans live. These are South Dakota and Arkansas, although I’ll bet that if you looked real hard, you would find a Cuban living there¼ and perhaps more than one.

According to the study, 25% of U.S. Cubans over the age of 25 are university graduates. That is double the percentage of other Hispanics (12%), although lower than that of non-Hispanic whites (30%). Among the Cuban population, 39% of those born in the United States are university graduates, compared to 22% of those born in Cuba. Of those born in Cuba, the group with the highest number of university graduates (26%) are those who arrived between 1990 and 2004, followed by those who immigrated before 1980 (24%), and out of those who left the island between 1980 and 1990, only 13% are university graduates.

The average annual wage of the Cuban population is $38,000, higher than that of other Hispanics ($36,000), but less than that of non-Hispanics ($48 mil).
Among those born in Cuba, this average wage is $38,000 for Cubans arriving before 1980; $33,000 for those immigrating between 1990 and 2004; and $30,000 for those arriving between 1980 and 1990.

Nevertheless, 13% of Cubans under 18 years of age are living in poverty; as well as 11% of those between the ages of 18 and 64, although this is lower than the figure for other Hispanics living in poverty in these age categories: 27% and17%, respectively.

But the situation becomes worse for Cubans over 64. Of this age group 24% are living in poverty as opposed to only 18% of other Hispanics and 7% of non-Hispanic whites.

The figure is even worse for elderly Cubans who were born in Cuba: for those aged over 64 who arrived before 1980, 20% are living in poverty; between 1990 and 2004, 36%; and shamefully, four out of every 10 Cubans (39%) over 64 who migrated between 1980 and 1990 are living in poverty.

The study by the Pew Hispanic Center maintains, as we all know, that the high incidence of Cuban obtaining U.S. citizenship reflects their special migratory status. Nearly 60% of the Cuban population has acquired U.S. citizenship, double that of other Hispanics (26%). Ninety percent of Cubans who emigrated before 1980 are U.S. citizens, compared to 60% of those coming between 1980 and 1990, and only 18% of those who arrived between 1990 and el 2004.

Cubans and their descendents make up 6% of all Hispanic registered voters.
The study indicates that 28% of those consider themselves Republicans, 20% Democrats and 27% politically independent.

Finally and significantly, the Census Bureau study demonstrates that in
2004, 56% of Cubans were in support of dialogue between the United States and the Cuban government to resolve existing conflicts between the countries. A clear rejection of the intransigent and inhumane posture of the Cuban American ultra-right.

 




© Biblioteca Nacional "José Martí" Ave. Independencia y 20 de Mayo. Plaza de la Revolución.
Apartado Postal 6881. La Habana. Cuba. Teléfonos: (537) 555442 - 49 / Fax: 8812463 / 335938