..."Lo que os puedo dar os doy, que es una ínsula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada..."
"Don Quijote de la Mancha". Capítulo XLII: " De los consejos que dió Don
Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula..."

ISSN: 1810-4479
Publicación Semanal. Año 4, Nro.160, Viernes, 26 de enero del 2007

 

Cuba's Bin Laden Gets Miami Podium
By Circles Robinson*

Osama Bin Laden need not look to Arab media outlets to broadcast his reasoning for waging war on the US. The Nuevo Herald, the Miami Herald's sister Spanish language daily, would probably be more than willing to host his messages and maybe even pay him to boot.

Last week, the Herald gave unrepentant terrorist Orlando Bosch space to defend Luis Posada Carriles, another self-exile from Cuba the FBI once called the most dangerous terrorist on the continent. The newspaper did not say whether Bosch is being paid for his column.

The Miami Herald was immersed in another ethical scandal last fall after it admitted having paid US government agents doubling as reporters and columnists. The matter ended when Jesus Diaz, the publisher who recognized the conflict of interest, was himself
forced to resign while the dismissed "journalists" were welcomed back.

Luis Posada and Orlando Bosch are not your everyday pistol-toting gang members. They have bragged about blowing up a plane full of people, placing bombs in hotels, murdering diplomats and other juicy crimes. In her book "We placed the bomb and So What!" Venezuelan journalist Alicia Herrera allows Bosch and company the chance to volunteer their long list of deeds.

Bosch is free in Miami because the president's father George H. Bush gave him a presidential pardon and residency in 1990 that washed over his life-long record of terrorist activities in the United States, Cuba and a host of Latin American and European nations. Logically, he believes his buddy Posada deserves the same treatment.

Posada is currently being protected by the US Immigration Service from extradition to Venezuela where he was a naturalized citizen. As a smokescreen, he faces a seven-count indictment on lying about how he "snuck" into the United States, which could actually lead to his release from custody.

Like Posada Carriles, Bosch is seen as a God in the Republic of Miami by diehard exile groups and a spider web of others reaping the benefits of hundreds of millions of US taxpayer's dollars flowing to those who slander, lobby against and conspire to commit violent acts on neighboring Cuba.

Last Friday, a Free Posada demonstration took place in the heart of Miami's Little Havana. When a peaceful group of counter demonstrators unveiled their banner calling Posada a terrorist, they were brutally attacked by members of the angry crowd.

On numerous occasions these same groups have threatened and used violence and intimidation against anyone from business owners to jury members and journalists who oppose their hard-line stance on Cuba. That's their brand of American democracy and they get away with it in Miami-Dade County.

According to Bosch in his Herald column, the charges against Posada for false testimony don't compare with "the services Luis has given to this great nation during the Cold War," which merits his being allowed to walk.

If that logic is allowed to stand, Osama Bin Laden has no reason to fear being captured. He like Posada was a close collaborator of the CIA and the US Armed Forces and he too fought communism tooth and nail. Doesn't he deserve the right to retire in a condo on Miami Beach?

Bosch went on to give his view on the US occupation of Iraq: "When you act with justice, the dogs of hell bark and the United States should not fear this, much less the government of President George W. Bush who decided to go to war in Asia to free a people."

The administration couldn't have a better defender of its "war on terror."

*Circles Robinson is a US journalist living in Havana.
His articles and commentaries can be read at: www.circlesonline.blogspot.com

line.blogspot.com 

El Bin Laden cubano ocupa el podio en Miami.
Por Circles Robinson
Traducción para LIBRINSULA de Juan Carlos Fernández Borroto

Osama Bin Laden no necesita contactar los medios de comunicación Árabes para transmitir sus razones de hacer la guerra a los Estados Unidos. El Nuevo Herald, el diario en lengua española hermano del Miami Herald, está, probablemente, más que deseando ser el portador de sus mensajes o por si fuera poco, tal vez hasta pagarle.

La semana pasada. El Herald le dio un espacio al impertinente terrorista Orlando Bosch para defender a Luis Posada Carriles, otro auto exilado de Cuba, al cual una vez el FBI lo llamó el terrorista más peligroso del continente. El periódico no especificó si a Bosch se le pagó por su columna.

El Miami Herald estuvo involucrado en otro escándalo ético en el otoño pasado, después que admitió haberle pagado a agentes del Gobierno de los Estados Unidos que se hicieron pasar por reporteros y columnistas. El asunto terminó cuando Jesús Días, el director que reconoció el conflicto de intereses, fue forzado a renunciar, mientras que los “periodistas” que fueron despedidos fueron aceptados nuevamente.

Luis Posada Carriles y Orlando Bosch no son simples pistoleritos de las bandas de hoy en día. Ellos alardearon de haber volado un avión lleno de personas, de poner bombas en Hoteles, matar diplomáticos y otros grandes crímenes. En su libro “Pusimos la Bomba Y qué” la periodista venezolana Alicia Herrera le permitió a Bosch y compañía la oportunidad de exponer su larga lista de actos.

Bosch se encuentra libre en Miami porque el padre del presidente George H. Bush, le dio el perdón presidencial y la residencia en 1990 y limpió su historial de toda la vida, de actividades terroristas en los Estados Unidos, Cuba y gran parte de los países Latinoamericanos y algunas naciones europeas. Naturalmente, él cree que su compañero Posada merece el mismo tratamiento.

Posada está siendo protegido por el Servicio de Inmigración de los Estados Unidos de su extradición a Venezuela, de donde es ciudadano naturalizado.

Como cortina de humo, enfrenta una acusación por haber entrado ilegalmente a los Estados Unidos, lo que puede llevar a liberarlo de la custodia.

Como Posada Carriles, Bosch es visto como un Dios en la República de Miami por los grupos de extrema derecha y como el benefactor de otros que obtienen el beneficio de millones de dólares de los contribuyentes dados a quienes difamen, conspiren o cometan todo tipo de acto violento contra su vecina Cuba.

El domingo pasado, una manifestación para liberar a Posada tuvo lugar en La Pequeña Havana, corazón de Miami. Cuando un contado grupo de manifestantes levantaron sus pancartas de Posada Terrorista, fueron brutalmente atacados por miembros de la furiosa muchedumbre.

En varias ocasiones estos mismos grupos han amenazado y usado la violencia y la intimidación contra todo aquel que se oponga a su  política de línea dura contra Cuba. Este es su tipo de democracia americana y siempre salen con esta en el Condado de Miami Dade.

De acuerdo a Bosch y su columna en el Herald, los cargos contra Posada por falso testimonio, no se comparan con “los servicios que Luis le prestó a la nación durante la Guerra Fría”, cuyos méritos lo acompañarán siempre.

Si está permitido mantener esta lógica, Osama Bin Laden no debe temer ser capturado. Él como Posada fueron colaboradores de la CIA y de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y él también combatió al comunismo con uñas y dientes. ¿No merece el también retirarse con un Condominio en Miami Beach?

Bosch continuó dando su punto de vista sobre la ocupación norteamericana de Irak: “Cuando uno actúa con justicia, los perros del infierno ladran y los Estados Unidos no deben temer esto, mucho menos el gobierno del presidente Bush, quién decidió ir a Asia para liberar un pueblo”

La administración no pudo tener un mejor defensor en su “Guerra contra el Terror”





© Biblioteca Nacional "José Martí" Ave. Independencia y 20 de Mayo. Plaza de la Revolución.
Apartado Postal 6881. La Habana. Cuba. Teléfonos: (537) 555442 - 49 / Fax: 8812463 / 335938