..."Lo que os puedo dar os doy, que es una ínsula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada..."
"Don Quijote de la Mancha". Capítulo XLII: " De los consejos que dió Don
Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula..."

ISSN: 1810-4479
Publicación Semanal. Año 4, Nro.160, Viernes, 26 de enero del 2007

Libro de visitas

 

Firman acuerdo bibliotecas de Cuba y Sudáfrica(english)

Pretoria, 21 ene (PL) Un acuerdo de colaboración entre las Bibliotecas Nacional José Martí, de Cuba, y Nacional, de Sudáfrica, firmaron sus respectivos directores en esta ciudad, conoció Prensa Latina por una fuente diplomática.

 El convenio abarca el intercambio de libros y publicaciones de interés mutuo, de especialistas de ambos países, asi como facilitar las investigaciones en la bibliotecología y ciencias de la información.

 La ceremonia la encabezaron la embajadora cubana en este país, Esther Armenteros, el titular de la institución sudafricana, John Tsebe, y su similar de la cubana, Eliades Acosta.

 Tsebe recordó que las relaciones entre los dos pueblos se remontan a los aportes de Cuba para la liberación de naciones africanas. Esos vínculos, dijo, deben mantenerse y fortalecerse en el contexto actual.

 También se refirió a una visita que realizó en agosto de 2005 a la isla del Caribe, cuando apreció de forma directa sus avances en el sistema educacional y en el de la infraestructura bibliotecaria.

 El funcionario apuntó que había completado su idea de lo avanzado de Cuba en el tema en intercambios con Elíades Acosta, quien visitó Sudáfrica en octubre de 2005.

 mv/arc

Versión en inglés

Cuba and SA sign literacy pact
By Jenni van der Merwe
 
The importance of literacy was highlighted yesterday when the chief librarians of South Africa and Cuba signed a memorandum of understanding to strengthen ties between the two countries.

The Cuban Ambassador to South Africa Esther Armenteros met, on behalf of the national librarian of Cuba Eliades Matos, with the national librarian of South Africa, John Tsebe, to sign the document, which will effectively see Cuba and South Africa collaborate on research and literacy programmes.
 
It is also aimed at strengthening the relationship between the two main libraries and developing skills at both. The National Library of South Africa already has links with Korea's national library and has established an exchange programme with its counterpart in Malaysia. Armenteros said the relationship between Cuba and South Africa was an exemplary one: South Africa was home to many Cuban engineers, property developers working on government housing projects and water specialists. 
 
There is also collaboration on health issues with South African medical students receiving training in Cuba. 
 
Signing the memorandum of understanding between the national libraries of South Africa and Cuba are the Cuban Ambassador, Esther Armenteros and the National Librarian of South Africa John Tsebe. Picture: Liza van Deventer 
 
Published on the web by Pretoria News on January 19, 2007. 

Recibido por correo electrónico

 





© Biblioteca Nacional "José Martí" Ave. Independencia y 20 de Mayo. Plaza de la Revolución.
Apartado Postal 6881. La Habana. Cuba. Teléfonos: (537) 555442 - 49 / Fax: 8812463 / 335938