Querida Rosa, perdóname las incoherencias. Es que debería haberte enviado “primero lo primero”, cosa que hago ahora: Esta dama es artista y construye un mural al Che en una zona de provincia Buenos Aires llamada Ensenada. Lo hace encargada por los vecinos y no por empresa o gobierno o políticos. Cuando difundí esto varios enviaron adhesiones y ella y los vecinos están muy entusiasmados y emocionados.

Sé que es raro para un cubano entender esto, pero para los argentinos como yo es todo un acontecimiento que vecinos hagan esto por su cuenta.  Guevara es aquí en líneas generales un hijo no querido para los gobiernos argentinos y no mueven un dedo para que su imagen, ejemplo y recuerdo se ubiquen donde deberían.  Por eso intento dar un impulso al trabajo de esta buena gente.

Un abrazo de Toto

Hola:

Quería contarles que en la ciudad de Ensenada (pegadita a La Plata) estamos haciendo junto con los vecinos del barrio un mosaico con el rostro del Che, en una pared construida por los propios vecinos y creada para ese fin.

En el lado posterior de la pared habrá una frase donde se exprese su pensamiento, pintada con pinturas de poca duración para que una vez desgastada, pueda ser sustituida por otra frase distinta y así difundir en el barrio su pensamiento.

El próximo sábado y domingo estaremos trabajando allí de 10 a 18 horas [10:00 a.m. a 6:00 p.m.]  Entre el equipo de gente que lo está ejecutando contamos con la presencia de una muralista norteamericana llamada Greta McLain, activa militante por los derechos de los inmigrantes ilegales en su ciudad Minesota.

Los vecinos luchan para realizar en ese lugar un espacio verde que denominarán Plazoleta Ernesto Che Guevara.

Me pareció que tal vez les interesaría asistir o al menos saber que esto comienza a existir y a partir de los vecinos.

Sería muy bueno si pudieran mandar su adhesión y/o conseguir que manden adhesiones respaldando a los vecinos y a su firme decisión. Y digo a los vecinos porque los artistas estamos en colaboración con ellos desde nuestros conocimientos, pero es su firme voluntad es la que posibilita todo.

Sacamos muchas fotos del proceso, si les interesa se las envío por correo electrónico.

Bueno espero les guste la idea y se contacten con nosotros y si algunos de ustedes pudiera venir sería mucho mejor...

Hasta Pronto,

Melina Slobodian

Estimada Melina:

Muchísimas gracias por la hermosa noticia y la invitación.

Le escribo además para dar nuestra adhesión emocionada a esta reivindicación de nuestro patrimonio intangible, como lo es la memoria del mundialmente admirado argentino, nacido en la ciudad bandera Rosario de Santa Fé.

Demoré en dar mi adhesión porque dediqué tiempo a difundir entre todas las Casas de Amistad con Cuba, la Embajada y agencias noticiosas la buena nueva de que ustedes, los vecinos de Ensenada en la Provincia de Buenos Aires, asumen la recuperación de la memoria del Héroe internacionalista, que tan llamativamente escasea en su patria de origen.

Los habitantes del Barrio Mosconi merecen ser felicitados por su ejemplo: vaya un agradecido saludo a todos los que hicieron posible que el mural de Ernesto Che Guevara nazca en Echeverría y Betinoti de Ensenada.

Me encargaré que toda Cuba se entere y así nuestros hermanos caribeños compartirán y celebrarán vuestra iniciativa y logro.

Párrafo aparte para Greta McLain, la muralista estadounidense que aporta su arte internacionalista hermanando su natal Minnesota con su anfitriona Ensenada:

Dear Greta, I bet you´re in the group of those that build and love opposite those who hate and destroy.    Thank you very much, lady.

Eladio González (Toto) Director Museo Ernesto Che Guevara

Compañeros de Ensenada:

La Unidad de la izquierda firmatense felicita a los compañeros de Ensenada, y se compromete a seguir su ejemplo, ya que es digno de imitar: estamos tratando de  conseguir un espacio, para que junto a un grupo de amigos entre los cuales hay muralistas,  hacer un trabajo sobre El Che, como adhesión a los otros tantos que durante este año se le harán.

También queremos felicitarlos por el  acto extraordinario del pasado 14 de Junio en Sportivo America, del que tan poco se ocuparon los medios de prensa (el rubor es de Toto).

Fue conmovedor contar con la presencia de los hijos del Che; de Calica Ferrer, compañero en el segundo de sus viajes por Latinoamérica;  la de uno de los tantos combatientes por la libertad,  Pombo,  con quien  compartió tantas trincheras; escuchar la palabra del Embajador de Cuba, ver a tanta gente joven mezclada  a veteranos, gente de los barrios, piqueteros, representantes de partidos políticos, gremialistas, Madres de Plaza de Mayo...

Esperamos que sea el principio de una unidad en acción de todos estos sectores, no sólo en un acto o en una tribuna, sino trabajando todos junto en un proyecto liberador que haga posible la concreción de los sueños del Che y tantos otros que dieron la vida por esa causa.

Estimada Rosa:

Aquí estamos con Greta McLain, escribiéndote. Supongo que Toto ya les habrá enviado algunas fotografías, pues el domingo él estuvo con nosotros en el mural. Todavía no hemos terminado con el trabajo por lo tanto verá el mural en producción y la gente trabajando; con el muro finalizado le enviaremos además una fotografía del equipo de artistas junto con los vecinos y algo que me gustaría remarcar es que no soy yo la única artista sino somos un colectivo de gente entre los que está Greta y compañeros de la Universidad de los que también le enviaré nombre y apellido de cada uno. También pensamos en hacer un escrito donde los vecinos cuenten su experiencia y lo acompañaremos con las fotografías, pues el mural es más de ellos que nuestro, si no fuese por su voluntad férrea en la realización tal vez el mural no se hubiera realizado.

Quiero contarle que ellos pretenden nombrar el lugar donde se encuentra emplazado el muro “Plazoleta Ernesto Che Guevara”. Tenemos entre las fotografías un dibujo que misteriosamente apareció de un niño que copia el mural, dibujándolo con tiza sobre la calle (de más está decir que conocimos al niño y charlamos con él y ha trabajado con nosotros pegando piezas cerámicas en el muro).  

Supongo que debo contarle que pertenezco junto con mis compañeros de la Universidad a la reabierta carrera de arte público y muralismo "Ricardo Carpani" en la Facultad de Bellas Artes de La Plata y cuando digo reabierta me refiero a que ésta fue cerrada en los 70 por la dictadura militar, que en sus archivos de inteligencia plasma sus intensiones de extinguir este modo de expresión publica y que además de su cierre se encargaron de asesinar a la gran mayoría de los alumnos que la cursaban... Una de las sobrevivientes de esa época y promotora de esta nueva realidad es mi maestra Cristina Terzaghi, a quien tanto le debo. Luego, saliendo un poco de este torbellino, le cuento mejor todo aquello que quiera saber para ampliar la información. La dejo con Greta quien le escribirá de aquí en adelante. Un fuerte abrazo y mis sinceros cariños,

Melina Slobodian

¡Compañera Rosa!

Muchísimas gracias por tomar interés en nuestro proyecto acá. Ha sido una experiencia alucinante experimentar el apoyo y el proceso de este mural comunitario, en cuanto al apoyo me refiero al de los vecinos hacia nosotros (los artistas) más el de ustedes, ¡nuestra comunidad internacional!

Te cuento de mi rol en el proyecto como artista estadounidense, participando y siendo testigo de la lucha local acá en el Barrio Mosconi de Ensenada, Argentina. A través de unos contactos míos mexicanos (soy muralista en Minneapolis, Minnesotta, EE.UU.) me puse en contacto con Crista Terzaghi -una muralista re dedicada a los principios del mural y arte público- quien me contó del mural de Melina y el barrio mosconi. Estoy aquí trabajando como parte del equipo, hablando con la gente, y comunicando la solidaridad entre nuestros pueblos (digo pueblos no gobiernos necesariamente).

Además estoy aquí con la intención de ampliar mi conocimiento de lo que es el mural y el poder del idioma universal de la imagen. Bueno, esta es un poquito de la información mía, estaré en Argentina hasta finales de agosto cuando regreso otro vez a mi país para seguir con mi trabajo allá. ¡Estoy tan agradecida conocerte y tener la oportunidad a saludar a compañeros cubanos!

¡Muchísimas gracias de nuevo! Saludos y abrazos en solidaridad con el pueblo cubano, argentino, estadounidense:

Greta McLain

Rosa:

¡Gracias por tu mensaje tan cariñoso! Terminamos el mural esta semana y te pasamos más fotos en este entonces

Estaremos en contacto en cuanto a otras preguntas, etc., que pertenecen al proyecto y otros aspectos de la cosa, también pronto te paso más detalles sobre mi trabajo en los Estados Unidos, quizás unas fotos de trabajos que hemos realizado allá (también uno con la imagen del Che) y bueno, quiero yo también seguir con mi investigación del mural... ¿quizás con una exploración del tema en Cuba? ¡Que sea para juntar aun más nuestros pueblos y la gente nuestra trabajando en la misma onda!

Bueno, ¡¡SEGUIMOS EN CONTACTO!!

¡Abrazos!

Greta

Las 13 horas del Domingo 1º de julio de 2007.   Arrastro mi pesada valija carrito  entre humildes casas del Barrio Mosconi de la Ciudad de Ensenada, en la Provincia de Buenos Aires, donde canes que ven un Toto por primera vez,  ahorran ladridos para algo más importante...

Desemboco en el cruce de Echeverría y Betinotti y desde la ochava del descampado la severa mirada del Comandante Guevara me hace sentir muy culpable, pues ya lleva tres horas trabajando el colectivo de voluntarios de la Carrera de Arte Público y Muralismo “Ricardo Carpani”, en la Facultad de Bellas Artes de La Plata.

Están de pié alrededor de una larga mesada de madera sobre caballetes, a la que me acerco y sin soltar el valijón me presento.  No puede ser mejor el recibimiento y manos ásperas y mejillas suaves me brindan una hermosa bienvenida.  Quieren que coma (será para taparme la boca, pero no hay tiempo para eso,  tengo que explicar que vengo con una donación de libros del Arquitecto Rodolfo Livingston [autor de “Cuba Existe es Socialista y No esta en Coma”]; revistas Bohemia cubanas y Periódicos Granma; Manual de Células Madre; el libro de la Deuda Externa; folletería política; un hermoso libro sobre el Che que nos donaran los compañeros de la Casa de Amistad con Cuba de Bahía Blanca hace años...)

Explico que muchísimos libros como estos enriquecen y adornan las bibliotecas de todas las provincias cubanas y que estos que les traigo, son parte de los muy pocos que quedaron en el Museo del Che Guevara cuando Carlos Menem nos prohibió seguir enviando solidaridad a Cuba.

Mucho se alegraron los compañeros con nuestro aporte y está decidido que inaugurarán con ellos una Biblioteca Popular en el local de la Unión Vecinal que está a treinta metros del mural.

Manos de vecinos y artistas revolvían los libros que fueron entonces alimento para  almas en la misma mesa del almuerzo previo: cinta adhesiva, banderitas cubanas y argentinas y una con la leyenda Chaubloqueo ondeaban sobre ese festín de sopa de letras.  Todos leyendo comentando o en un silencio emocionado mirando los cinco enormes libros con una increíble colección de postales, fotografías de blancos, negras, blancas y mulatas, cartas, documentos del Instituto Cubano de Amistad con los pueblos, agradecimientos, sobres con rostros de héroes impresos, estampillas del Che, etiquetas de cerveza o ron cubanos, listado de donativos y recibos de donación que despertaron la curiosidad y ganas de saber sobre Cuba de cada quién que llegaba de a ratos...

Dos compañeros, (uno de nueve años) me ayudan a tensar el hilo entre dos árboles  y colgar allí las enseñas patrias de Bolivia (firmada por el Chato Peredo), Méjico, Paraguay, Chile, Argentina, Uruguay, Vietnam y Estados Unidos que no dejaron de moverse adhiriendo a la actividad.

Expliqué que esta última la traje NO para quemarla, sino como homenaje a la jovencita norteamericana Greta McLain que junto a los otros estudiantes está allí dando los últimos toques al enorme mural de tres metros de alto construido con trozos de mosaico.

Niños, jóvenes y adultos se llevaron -cada uno- una mini biografía del Che con una hermosa impresión de su rostro enmarcado por los colores argentino cubanos.

La damita yanqui (activista por los Derechos de los Inmigrantes en su patria) tiene pensado viajar a Rosario, así que ¡a darle la bienvenida! Pueden copiar el CD que llevará con toda la historia y fotos del Mural del Che en Ensenada.

Sabrosa música cubana brotaba de la ventanas de una casita a 30 metros de allí y nos acompañó mientras crecían lenta, pero seguramente, las facciones de Ernesto sobre el muro acariciado por los jóvenes artistas de ambos sexos que hombro con hombro y alma con alma parecen una Diosa Kali de catorce brazos que tantean, humedecen, comprueban, recortan, observan, aprueban, adhieren.

Decidí sumar al pueblo cubano a la construcción (Rosa “La Polilla”, Ismael, Adys y Froilán, Conchi en Chipre, Martica y Blanca, y el profe Jorge Jorge aprobarán lo que hice) y parado tras los chicos que colocaban los trozos de mosaico describí un taller de torcido de tabaco en Cuba y pasé a leer en voz alta crónicas de Ernesto Guevara escritas durante sus viajes, también emocionantes cartas familiares a su tía, a su madre, a su viejo y también esas en las que el Che como Ministro ponía en caja a quienes consideraba que exageraban alabanzas en un artículo periodístico, o exageraban el tiraje de revistas de psicología especializada.  Tal vez esa maravilla de conjunción que son alma y cerebro haya provocado que las manos de estos jóvenes hayan incorporado una impronta aún más certera al semblante del héroe, al escuchar y disfrutar sus textos... 

Del interior de estos jóvenes iba brotando el Che para quedar adherido al muro que engalana ya el barrio y obrará maravillas en los espíritus de los  transeúntes de cualquier edad que lo vean.

Con Chely y Horacio Diotto de la Casa de la Amistad con Cuba de Ensenada vinimos como a representar a los tres mosqueteros de MulseCuba. Los vecinos progenitores de la criatura recibieron su merecida felicitación en la emocionada voz de Chely Rieiro.  Desde el megáfono puse los puntos sobre las íes exaltando la magnitud del amor de cada vecino en lograr, contra viento y marea, a pesar de los eternos NO, de las incomprensiones, egoísmos y desintereses una obra de tales valores políticos, a más de los estéticos tan bien logrados.

Debajo de todas las banderas americanas (y la Vietnamita) se podían apreciar las grandes fotografías de los “únicos dos periodistas” que llegaron para cubrir la actividad, uno de apellido Cabezas y el otro Bonino.

Ernesto Che Guevara esta orgulloso de los artistas que en ningún momento dejaron de construirlo a pesar de las lecturas, las visitas, los discursos o poesías que leí por megáfono.

Eladio González (Toto); Chaubloqueo; Museo Che Guevara

Yo estuve en Ensenada                
Por Jorge Jorge González

Sí, nadie puede negar esa verdad, que junto a Toto también mis manos estuvieron armando el mosaico del Che en Ensenada: que cada hora en que artistas y pueblo pasaron montando esa belleza que veo en la foto, sentí que era uno más de ellos porque esas personas me prestaron sus ojos, sus dedos y pude crear junto a ellos la imagen del ídolo de todos los que luchamos por lograr un mundo más perfecto.
 
Ahora, cada vez que oiga hablar de Ensenada pensaré en el Che, en su capacidad de hermanar voluntades y derrumbar muros mentales, políticos, sociales y de toda índole, porque él, con su ejemplo, jamás cedió ante nada, menos aun ante las dificultades.
 
Sé que algunos -de esos dinosaurios que rondan aún nuestras ciudades, a pesar de su declarada extinción oficial hace millones de años-, argumentarán malintencionados comentarios sobre el “¿por qué el Che y no mejor fulano?”, intentando restar valor al esfuerzo de esos artistas y a la voluntad popular de que ese hombre universal tiene aún, cuarenta años después de su muerte, muchos más seguidores que entonces, porque aquellos que vamos conociendo mejor su obra y sus ideas, vemos que tuvo razón en todo y que ahora precisamente es la hora de los pueblos, de su reivindicación y  su deseo de ser libres.

Por eso ÉL está presente y lo seguirá estando  mientras existan en el planeta hombres y mujeres dispuestos a no dejarlo morir de olvido, que es la peor de  las muertes.
 
Y sí, aunque alguien lo dude, desde La Habana, desde nuestro humilde taller Coloreando Mi Barrio, donde el Che tiene una casa para descansar y recargar su mochila con nuevos retos, yo viví la pasión de Ensenada y estoy orgulloso de ello y nuevamente volvería a compartir mi sudor, cuando en cualquier lugar del mundo se haga una obra que lo recuerde y perpetúe, porque las personas como nosotros, los sencillos y simples, los que no pedimos ni exigimos honores porque jamás tendremos méritos suficientes para ello, creemos en los suyos y por eso los alabamos y los distinguimos tratando de continuar su ejemplo eterno.

Jorge Jorge González, Taller Coloreando Mi Barrio, Cuba