Donado libro sobre rap y lingüística a la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí

Por Alejandro Zamora Montes

Luego de varios meses de espera, finalmente llegó a la Biblioteca Nacional José Martí (BNCJM) el libro “Identidad y lenguaje crossing. El uso del inglés afroamericano por raperos blancos”, del Dr. Pedro Álvarez Mosquera. La afluencia de raperos de otros grupos étnicos en la cultura Hip Hop, la importancia del elemento oral presente en la música rap, así como el uso del denominado inglés vernáculo afroamericano (AAVE) por raperos blancos en la escena hiphopera estadounidense, son algunos de los fascinantes tópicos de este volumen, devenido estudio harto interesante para entender procesos socio-lingüísticos e identitarios. El donativo tuvo lugar gracias al diálogo que sostuvo durante meses Alejandro Zamora Montes, autor del libro “Rapear una Cuba utópica”, con el autor de “Identidad y lenguaje crossing…”. La Biblioteca Nacional de Cuba agradece la gentileza del Dr. Pedro Álvarez, ya que su investigación permitirá ensanchar aún más los conocimientos en nuestro país sobre el Hip Hop como herramienta de transformación social y filosofía. También a la especialista de Relaciones Internacionales de la BNCJM Yolanda Núñez González, por los trámites de rigor. Pedro Álvarez Mosquera es Doctor por la Universidad de Salamanca, y desde el año 2007 integra el Grupo de Investigación “CoDis” (Coherencia del Discurso), de la misma universidad. Sus principales áreas de investigación son el análisis del discurso, la sociolingüística y la lingüística cognitiva.